記得，幾年前在學校上行銷課時，校長兼行銷課教授問過我們『Qu'est-ce que le luxe?（le luxe 是什麼？）』。
字面上定義，法文 le luxe ＝ 英文 luxury = 中文 奢侈、奢華、享受、精美昂貴之物...是個名詞。
同學們紛紛舉手發言：是『奢侈品』、『精品』、『豪華昂貴』、『很難得到的東西』... 然後大家開始舉例子：Chanel le boy bag、Dior lady dior bag、Hermès Birkin/Kelly、Nike Air Jordan 1 、百達翡麗 Trossi Leggenda、Las Vegas Palms 最貴套房...等等。而在還沒繼續往下讀的你們，會怎麼回答？
教授接著說：更精確來說『Le luxe ，並無法這樣單純得在表面上來定義』。『Le luxe est durable（le luxe 是永恆的）』、『Le luxe est cher（le luxe 是昂貴的，但這句話不單指金錢恆量上的昂貴）』、『Le luxe est beau（le luxe 是美麗的）』、『Le luxe est rare（le luxe 是稀有的）』、『Le luxe a une histoire（le luxe 是歷史）』、『Le luxe est un rêve（le luxe 是個夢）』
我一直記得教授那番話。年紀再大一點的現在，又對這番話有了新的感受，似乎『越難獲得、越花心思獲得、越獨一無二、在擁有者心中越是有故事有份量』的，就是『le luxe』。
或者，對一個月薪不到3萬台幣剛畢業的大學生來說，Chanel Shoulder Bag 是 le luxe; 對一個熱愛籃球的高中生來說，去美國看NBA球賽是 le luxe; 對一個有兩個孩子的職業媽媽來說，難得的放空時光是 le luxe; 對一個長年在外為了生計打拼的父親來說，和家人相處是 le luxe; 對一個事業有成但長年應酬抽煙喝酒的人來說，健康是 le luxe。
我覺得，也許真正的『le luxe』是那些『買不到的、無法被取代的、不可逆的、只有一次無法重來的』... 就好比說『生命』、『光陰』與『愛』。你們說呢？
#Lea的巴黎深夜食堂
Search